The Jenkins infrastructure project doesn't have a way to access a private network like defined here IEP-002.
I suggest to deploy an openvpn container configured with ldap authentication to allow trusted users to access sensitive resources.
This means:
.1 Create jenkinsinfra/openvpn docker image
.2 Provision an azure virtual machine allowed to access the internal network