Company language is English so we want to use the locale plugin to force Jenkins frontend to English. But if we do so, we get the following error message during SCM polling with integrity plugin:

Started by an SCM change
Building in workspace d:\Jenkins\jobs\xxx\workspace
Change Log: http://xxxjenkinsxxx/job/xxx/38/changes
Build Log: http://xxxjenkinsxxx/job/xxx/38/console
Preparing to execute si projectinfo for #p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxxBAL
Preparing to execute si viewproject for #p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxxBAL
A SQL Exception was caught!
Failed to create database 'd:/Jenkins/jobs/xxx/builds/2012-08-06_11-02-18/IntegritySCM', see the next exception for details.
Archiving artifacts
Skipping Cobertura coverage report as build was not UNSTABLE or better ...
Recording test results
Finished: FAILURE

Here the requested debug output:

Aug 13, 2012 3:56:09 PM [DEBUG] IntegritySCM - Start execution of checkout() routine...!
Aug 13, 2012 3:56:09 PM [DEBUG] IntegritySCM - Creating Integrity API Session...
Aug 13, 2012 3:56:09 PM [DEBUG] IntegritySCM - api ping --user=xxx --port=xxx --hostname=xxx – returned exit code 0
Aug 13, 2012 3:56:09 PM [DEBUG] IntegritySCM - Successfully established connection xxx@xxx:xxx
Aug 13, 2012 3:56:09 PM [DEBUG] IntegritySCM - Preparing to execute si projectinfo for #p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxxxxx
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - si projectinfo --user=xxx --port=xxx --hostname=xxx --project=#p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxx – returned exit code 0

Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - si projectinfo --user=xxx --port=xxx --hostname=xxx --project=#p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxxxxx – returned 0
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - Preparing to execute si viewproject for #p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxxxxx
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - Executed si viewproject --user=xxx --port=7001 --hostname=xxx --recurse --project=#p=d:/mks/archives/src/xxx.pj#d=xxxxxx --fi
elds=name,context,cpid,memberrev,membertimestamp,memberdescription – with interim
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - Attempting to open connection to database: d:\Jenkins\jobs\xxx\builds\2012-08-13_15-56-09\IntegritySCM
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [INFO] IntegritySCM - SQL Exception caught...
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [INFO] IntegritySCM - java.sql.SQLException: Failed to create database 'd:/Jenkins/jobs/xxx/builds/2012-08-13_15-56-09/IntegritySCM', see the next exception for
details.
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - Attempting to shut down database: d:\Jenkins\jobs\xxx\builds\2012-08-13_15-56-09\IntegritySCM
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [INFO] IntegritySCM - Failed to shutdown database connection!
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [INFO] IntegritySCM - Database 'd:/Jenkins/jobs/xxx/builds/2012-08-13_15-56-09/IntegritySCM' not found.
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [INFO] IntegritySCM - java.sql.SQLException: Database 'd:/Jenkins/jobs/xxx/builds/2012-08-13_15-56-09/IntegritySCM' not found.
?[33mAug 13, 2012 3:56:10 PM org.apache.commons.httpclient.HttpMethodBase readResponseBody
WARNING: Unsupported transfer encoding:
?[0mAug 13, 2012 3:56:10 PM org.apache.commons.httpclient.HttpMethodBase readResponseBody
INFO: Response content is not chunk-encoded
Aug 13, 2012 3:56:10 PM [DEBUG] IntegritySCM - Successfully disconnected connection xxx@xxx:7001