Navigating to <http://jenkins-instance:8080/cigame/?> seemingly takes forever and yields no response within acceptable timeout (several minutes).

Maybe this is related to JENKINS-15206 or has the same fundamental problem?

Sadly the ci-game is not as much fun (or doesn't make sense) if one cannot see the leader board since this "game" is about getting better than your co-workers...