Whan I'm in a job which is in a nested view, I do NOT want to go back to the dashboard, I DO want to go back to the view the job is in.

The link "Back to Dashboard" is quite confusing and unnecessary. I had to actively train myself to not click on it anymore, and instead hunt around the bread crumb above it.

Solution: There should be a "Back to <view name>" link