When I go into the monitoring page via http://jenkins:port/monitoring, I get a Status Code 500 back:

Status Code: 500

Exception:
Stacktrace:
java.lang.InternalError: errno: 2 error: host_statistics failed

at com.sun.management.UnixOperatingSystem.getFreePhysicalMemorySize(Native Method)
at net.bull.javamelody.MemoryInformations.<init>(MemoryInformations.java:76)
at net.bull.javamelody.JavaInformations.<init>(JavaInformations.java:140)
at net.bull.javamelody.MonitoringController.doActionIfNeededAndReport(MonitoringController.java:136)
at net.bull.javamelody.MonitoringFilter.doMonitoring(MonitoringFilter.java:340)
at net.bull.javamelody.MonitoringFilter.doFilter(MonitoringFilter.java:170)
at net.bull.javamelody.PluginMonitoringFilter.doFilter(PluginMonitoringFilter.java:86)
at org.jvnet.hudson.plugins.monitoring.HudsonMonitoringFilter.doFilter(HudsonMonitoringFilter.java:84)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:98)
at hudson.plugins.greenballs.GreenBallFilter.doFilter(GreenBallFilter.java:58)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:98)
at hudson.plugins.audit_trail.AuditTrailFilter.doFilter(AuditTrailFilter.java:66)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:98)
at hudson.util.PluginServletFilter.doFilter(PluginServletFilter.java:87)
at winstone.FilterConfiguration.execute(FilterConfiguration.java:194)
at winstone.RequestDispatcher.doFilter(RequestDispatcher.java:366)
at hudson.security.csrf.CrumbFilter.doFilter(CrumbFilter.java:47)
at winstone.FilterConfiguration.execute(FilterConfiguration.java:194)
at winstone.RequestDispatcher.doFilter(RequestDispatcher.java:366)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:84)
at hudson.security.UnwrapSecurityExceptionFilter.doFilter(UnwrapSecurityExceptionFilter.java:51)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.ui.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:124)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.providers.anonymous.AnonymousProcessingFilter.doFilter(AnonymousProcessingFilter.java:125)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.ui.rememberme.RememberMeProcessingFilter.doFilter(RememberMeProcessingFilter.java:142)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.ui.AbstractProcessingFilter.doFilter(AbstractProcessingFilter.java:271)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.ui.basicauth.BasicProcessingFilter.doFilter(BasicProcessingFilter.java:174)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at jenkins.security.ApiTokenFilter.doFilter(ApiTokenFilter.java:64)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.context.HttpSessionContextIntegrationFilter.doFilter(HttpSessionContextIntegrationFilter.java:249)
at hudson.security.HttpSessionContextIntegrationFilter2.doFilter(HttpSessionContextIntegrationFilter2.java:66)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at hudson.security.ChainedServletFilter.doFilter(ChainedServletFilter.java:76)
at hudson.security.HudsonFilter.doFilter(HudsonFilter.java:164)
at winstone.FilterConfiguration.execute(FilterConfiguration.java:194)
at winstone.RequestDispatcher.doFilter(RequestDispatcher.java:366)
at org.kohsuke.stapler.compression.CompressionFilter.doFilter(CompressionFilter.java:50)
at winstone.FilterConfiguration.execute(FilterConfiguration.java:194)
at winstone.RequestDispatcher.doFilter(RequestDispatcher.java:366)
at hudson.util.CharacterEncodingFilter.doFilter(CharacterEncodingFilter.java:81)
at winstone.FilterConfiguration.execute(FilterConfiguration.java:194)
at winstone.RequestDispatcher.doFilter(RequestDispatcher.java:366)
at winstone.RequestDispatcher.forward(RequestDispatcher.java:331)
at winstone.RequestHandlerThread.processRequest(RequestHandlerThread.java:227)
at winstone.RequestHandlerThread.run(RequestHandlerThread.java:150)
at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:471)
at java.util.concurrent.FutureTask$Sync.innerRun(FutureTask.java:334)
at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:166)
at winstone.BoundedExecutorService$1.run(BoundedExecutorService.java:77)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:722)

Generated by Winstone Servlet Engine v0.9.10 at Fri Mar 29 14:31:34 CET 2013