After configuring a subversion module in the build track, the repository is not checked out and the build fails. (see the stack trace below) On the same server that is running this Jenkins installation, a Tortoise command line checkout works fine.

Versions exhibiting the problem:

Windows Server 2008
Jenkins ver. 1.554.1
Subversion Plug-in v2.4

In the build track setup, the svn url being used is:
https://svnserver/svn/myrepository/trunk

Here is the stack trace:

Building in workspace C:\Program Files (x86)\Jenkins\jobs\Testing this Freaking Subversion Problem\workspace
Checking out a fresh workspace because there's no workspace at C:\Program Files (x86)\Jenkins\jobs\Testing this Freaking Subversion Problem\workspace
Cleaning local Directory .
Checking out https://svnserver/svn/myrepository/trunk at revision '2014-07-16T10:31:21.114 -0400'
ERROR: Failed to check out https://svnserver/svn/myrepository/trunk
org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: E175002: OPTIONS /svn/myrepository/trunk failed
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:388)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:373)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:361)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVConnection.performHttpRequest(DAVConnection.java:707)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVConnection.exchangeCapabilities(DAVConnection.java:627)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVConnection.open(DAVConnection.java:102)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVRepository.openConnection(DAVRepository.java:1020)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVRepository.getLatestRevision(DAVRepository.java:180)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNBasicDelegate.getRevisionNumber(SVNBasicDelegate.java:480)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNBasicDelegate.getLocations(SVNBasicDelegate.java:833)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNBasicDelegate.createRepository(SVNBasicDelegate.java:527)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNUpdateClient16.doCheckout(SVNUpdateClient16.java:875)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.old.SvnOldCheckout.run(SvnOldCheckout.java:19)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.old.SvnOldCheckout.run(SvnOldCheckout.java:8)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.SvnOperationRunner.run(SvnOperationRunner.java:20)
at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperationFactory.run(SvnOperationFactory.java:1238)
at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperation.run(SvnOperation.java:294)
at org.tmatesoft.svn.core.wc.SVNUpdateClient.doCheckout(SVNUpdateClient.java:777)
at hudson.scm.subversion.CheckoutUpdater$1.perform(CheckoutUpdater.java:99)
at hudson.scm.subversion.WorkspaceUpdater$UpdateTask.delegateTo(WorkspaceUpdater.java:161)
at hudson.scm.subversion.WorkspaceUpdater$UpdateTask.delegateTo(WorkspaceUpdater.java:169)
at hudson.scm.subversion.UpdateUpdater$TaskImpl.perform(UpdateUpdater.java:133)
at hudson.scm.subversion.WorkspaceUpdater$UpdateTask.delegateTo(WorkspaceUpdater.java:161)
at hudson.scm.SubversionSCM$CheckOutTask.perform(SubversionSCM.java:1003)
at hudson.scm.SubversionSCM$CheckOutTask.invoke(SubversionSCM.java:984)
at hudson.scm.SubversionSCM$CheckOutTask.invoke(SubversionSCM.java:960)
at hudson.FilePath.act(FilePath.java:914)
at hudson.FilePath.act(FilePath.java:887)
at hudson.scm.SubversionSCM.checkout(SubversionSCM.java:909)
at hudson.scm.SubversionSCM.checkout(SubversionSCM.java:844)
at hudson.model.AbstractProject.checkout(AbstractProject.java:1414)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.defaultCheckout(AbstractBuild.java:671)
at jenkins.scm.SCMCheckoutStrategy.checkout(SCMCheckoutStrategy.java:88)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.run(AbstractBuild.java:580)
at hudson.model.Run.execute(Run.java:1676)
at hudson.model.FreeStyleBuild.run(FreeStyleBuild.java:43)
at hudson.model.ResourceController.execute(ResourceController.java:88)
at hudson.model.Executor.run(Executor.java:231)
Caused by: svn: E175002: OPTIONS /svn/myrepository/trunk failed
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:208)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:154)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:97)
... 38 more
Caused by: org.tmatesoft.svn.core.SVNAuthenticationException: svn: E170001: OPTIONS request failed on '/svn/myrepository/trunk'
svn: E170001: OPTIONS of '/svn/myrepository/trunk': 403 Forbidden (https://svnserver )
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:62)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:51)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection._request(HTTPConnection.java:771)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:382)
... 37 more
Caused by: svn: E170001: OPTIONS of '/svn/myrepository/trunk': 403 Forbidden (https://svnserver)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:208)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:189)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:141)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPRequest.createDefaultErrorMessage(HTTPRequest.java:455)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPRequest.dispatch(HTTPRequest.java:191)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection._request(HTTPConnection.java:480)
... 38 more
java.io.IOException: Failed to check out https://svnserver/svn/myrepository/trunk
at hudson.scm.subversion.CheckoutUpdater$1.perform(CheckoutUpdater.java:110)
at hudson.scm.subversion.WorkspaceUpdater$UpdateTask.delegateTo(WorkspaceUpdater.java:161)
at hudson.scm.subversion.WorkspaceUpdater$UpdateTask.delegateTo(WorkspaceUpdater.java:169)
at hudson.scm.subversion.UpdateUpdater$TaskImpl.perform(UpdateUpdater.java:133)
at hudson.scm.subversion.WorkspaceUpdater$UpdateTask.delegateTo(WorkspaceUpdater.java:161)
at hudson.scm.SubversionSCM$CheckOutTask.perform(SubversionSCM.java:1003)
at hudson.scm.SubversionSCM$CheckOutTask.invoke(SubversionSCM.java:984)
at hudson.scm.SubversionSCM$CheckOutTask.invoke(SubversionSCM.java:960)
at hudson.FilePath.act(FilePath.java:914)
at hudson.FilePath.act(FilePath.java:887)
at hudson.scm.SubversionSCM.checkout(SubversionSCM.java:909)
at hudson.scm.SubversionSCM.checkout(SubversionSCM.java:844)
at hudson.model.AbstractProject.checkout(AbstractProject.java:1414)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.defaultCheckout(AbstractBuild.java:671)
at jenkins.scm.SCMCheckoutStrategy.checkout(SCMCheckoutStrategy.java:88)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractBuildExecution.run(AbstractBuild.java:580)
at hudson.model.Run.execute(Run.java:1676)
at hudson.model.FreeStyleBuild.run(FreeStyleBuild.java:43)
at hudson.model.ResourceController.execute(ResourceController.java:88)
at hudson.model.Executor.run(Executor.java:231)
Caused by: org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: E175002: OPTIONS /svn/myrepository/trunk failed
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:388)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:373)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:361)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVConnection.performHttpRequest(DAVConnection.java:707)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVConnection.exchangeCapabilities(DAVConnection.java:627)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVConnection.open(DAVConnection.java:102)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVRepository.openConnection(DAVRepository.java:1020)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVRepository.getLatestRevision(DAVRepository.java:180)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNBasicDelegate.getRevisionNumber(SVNBasicDelegate.java:480)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNBasicDelegate.getLocations(SVNBasicDelegate.java:833)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNBasicDelegate.createRepository(SVNBasicDelegate.java:527)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc16.SVNUpdateClient16.doCheckout(SVNUpdateClient16.java:875)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.old.SvnOldCheckout.run(SvnOldCheckout.java:19)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.old.SvnOldCheckout.run(SvnOldCheckout.java:8)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.SvnOperationRunner.run(SvnOperationRunner.java:20)
at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperationFactory.run(SvnOperationFactory.java:1238)
at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperation.run(SvnOperation.java:294)
at org.tmatesoft.svn.core.wc.SVNUpdateClient.doCheckout(SVNUpdateClient.java:777)
at hudson.scm.subversion.CheckoutUpdater$1.perform(CheckoutUpdater.java:99)
... 19 more
Caused by: svn: E175002: OPTIONS /svn/myrepository/trunk failed
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:208)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:154)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:97)
... 38 more
Caused by: org.tmatesoft.svn.core.SVNAuthenticationException: svn: E170001: OPTIONS request failed on '/svn/myrepository/trunk'
svn: E170001: OPTIONS of '/svn/myrepository/trunk': 403 Forbidden (https://svnserver)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:62)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:51)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection._request(HTTPConnection.java:771)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection.request(HTTPConnection.java:382)
... 37 more
Caused by: svn: E170001: OPTIONS of '/svn/myrepository/trunk': 403 Forbidden (https://svnserver)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:208)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:189)
at org.tmatesoft.svn.core.SVNErrorMessage.create(SVNErrorMessage.java:141)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPRequest.createDefaultErrorMessage(HTTPRequest.java:455)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPRequest.dispatch(HTTPRequest.java:191)
at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.http.HTTPConnection._request(HTTPConnection.java:480)
... 38 more
Finished: FAILURE