Compact translation of the issues found in Prüfbericht_Barrierefreiheit_Jenkins_v1.580.1.pdf
. See the document for screen shots and detail description (in German). Unfortunately most of the points realy need the detailed context information to be clear. Also sorry if I did not get the exact translation. For the severity, I've condensed the details given to 3 stages from low + to high +++.
[1] Mehrere Elemente sind durch Tastaturfallen nicht erreichbar.
Several elements are not reachable because of keyboard traps. Not / hardly reachable by keyboard commands.
Page 11&12, "Abbildung 3-1" & "Abbildung 3-2"
Severity: +++
[2] Mehrere Diagramminhalte sind nicht gut wahrnehmbar.
Content of several charts are not easy perceivable.
Page 13, "Abbildung 3-3"
Severity: ++
[3] Mehrere Formularfelder werden ohne Beschriftung ausgegeben.
Several form fields are without label. Or the label is not linked to the form field.
Page 14&15, "Abbildung 3-4", "Abbildung 3-5", "Abbildung 3-6"
Severity: ++
[4] Die Fokusreihenfolge ist auf mehreren Masken nicht schlüssig.
Order of field focus is not consistent on several pages.
Page 16-18, "Abbildung 3-7" - "Abbildung 3-11"
Severity: ++
[5] Die aktuelle Position ist für blinde Nutzer nicht gut erkennbar.
Position (in menu / application navigation) is not clearly visible for blind users.
Page 19, "Abbildung 3-12"
Severity: ++
[6] Mehrere Aktualisierungen sind nicht gut bedienbar.
Several updates are not easy to operate.
Page 20, "Abbildung 3-13"
Severity: ++
[7] Die fehlerhaften Eingaben sind teilweise nicht gut erkennbar bzw. korrigierbar.
Wrong input is not always clearly visible.
Page 21&22, "Abbildung 3-14" & "Abbildung 3-16"
Severity: ++
[8] Mehrere Inhalte sind für blinde Nutzer nicht gut wahrnehmbar.
Part of the content is not clearly visible for blind users.
Page 23-28, "Abbildung 3-17" - "Abbildung 3-24"
Severity: ++
[9] Mehrere Aufzählungen sind für blinde Nutzer nicht gut wahrnehmbar.
Several enumerations are not clearly visible for blind users.
Page 29, "Abbildung 3-25"
Severity: +
[10] Die Inhalte in wenigen Datentabellen sind nicht gut wahrnehmbar.
Few data tables have not easy perceivable content.
Page 30&31, "Abbildung 3-26" - "Abbildung 3-27"
Severity: +
[11] Wenige Hintergrundgrafiken übermitteln Informationen.
Few background graphics contain information, which should not be the case.
Page 32&33, "Abbildung 3-28" - "Abbildung 3-29"
Severity: +
[12] Wenige Grafiken sind nicht mit einem alt-Attribut ausgezeichnet.
Few images have no alt attribute.
Page 34&35, "Abbildung 3-30" - "Abbildung 3-32"
Severity: +
[13] Mehrere Inhalte werden nicht in der visuellen bzw. inhaltlich logischen Reihenfolge ausgegeben.
Some content is not ordered in visual or logical order.
Page 36, "Abbildung 3-33"
Severity: +
[14] In wenigen Datentabellen werden die Informationen nur über die Farbe vermittelt.
View data tables carry information sole in the color.
Page 37, "Abbildung 3-34"
Severity: +
[15] Nach der Schriftgrößenanpassung sind wenige Informationen nicht mehr sichtbar.
After changing the font size, a small part of the information is hidden.
Page 38, "Abbildung 3-35"
Severity: +
[16] Wenige Funktionen sind mit der Tastatur nicht erreichbar bzw. bedienbar.
Few operations are not reachable or operable by keyboard.
Page 39&40, "Abbildung 3-36" - "Abbildung 3-38"
Severity: +
[17] Mehrere Überschriften sind im Quellcode nicht als solche ausgezeichnet.
Several headlines are not marked as such.
Page 41&42, "Abbildung 3-39" & "Abbildung 3-40"
Severity: +
[18] Mehrere Layouttabellen werden als Datentabellen erkannt und ausgegeben.
*Several layout tables are recognized and rendered as data tables.
Page 43, "Abbildung 3-41"
Severity: +
[19] Der Tastaturfokus ist auf mehreren Elementen nicht bzw. kaum sichtbar.
Keyboard focus is not or barely visible on some elements.
Page 44&45, "Abbildung 3-42" & "Abbildung 3-43"
Severity: +
[20] Die Dokumentsprache ist nicht ausgezeichnet.
The language of the document is not declared.
Page 46, "Abbildung 3-44"
Severity: +
[21] Der Kontrastabstand ist bei einem Text nicht ausreichend.
The contrast is to low for one text.
Page 47&48, "Abbildung 3-45" & "Abbildung 3-46"
Severity: +
[22] Die Pflichtfelder sind teilweise nicht ausgezeichnet.
Mandatory field as partly not marked as such.
Page 49, "Abbildung 3-47"
Severity: +
[23] Wenige Formularfeldgruppen sind nicht ausgezeichnet.
Few form groups are not marked as such.
Page 50, "Abbildung 3-47"
Severity: +
The following issues were found:
The details can be found in the report.