When I navigate to the Update Center page on my Jenkins installation (Manage Jenkins -> Manage Plugins -> Advanced) and click the "Check Now" button, an error page appears with a stack trace saying "Unquotted (sic) string 'Arial'".

I tried in both IE and Firefox and get the same error.

Below is the full text of the error page:

A problem occurred while processing the request. Please check our bug tracker to see if a similar problem has already been reported. If it is already reported, please vote and put a comment on it to let us gauge the impact of the problem. If you think this is a new issue, please file a new issue. When you file an issue, make sure to add the entire stack trace, along with the version of Jenkins and relevant plugins. The users list might be also useful in understanding what has happened.
Stack trace

javax.servlet.ServletException: net.sf.json.JSONException: Unquotted string 'Arial'
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:796)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:876)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$3.doDispatch(MetaClass.java:183)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:746)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:876)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:649)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.service(Stapler.java:238)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:848)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:686)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1494)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:123)
at net.bull.javamelody.MonitoringFilter.doFilter(MonitoringFilter.java:198)
at net.bull.javamelody.MonitoringFilter.doFilter(MonitoringFilter.java:176)
at net.bull.javamelody.PluginMonitoringFilter.doFilter(PluginMonitoringFilter.java:85)
at org.jvnet.hudson.plugins.monitoring.HudsonMonitoringFilter.doFilter(HudsonMonitoringFilter.java:99)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:120)
at hudson.util.PluginServletFilter.doFilter(PluginServletFilter.java:114)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.security.csrf.CrumbFilter.doFilter(CrumbFilter.java:48)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:84)
at hudson.security.UnwrapSecurityExceptionFilter.doFilter(UnwrapSecurityExceptionFilter.java:51)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at jenkins.security.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:117)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.providers.anonymous.AnonymousProcessingFilter.doFilter(AnonymousProcessingFilter.java:125)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.ui.rememberme.RememberMeProcessingFilter.doFilter(RememberMeProcessingFilter.java:142)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.ui.AbstractProcessingFilter.doFilter(AbstractProcessingFilter.java:271)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at jenkins.security.BasicHeaderProcessor.doFilter(BasicHeaderProcessor.java:93)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at org.acegisecurity.context.HttpSessionContextIntegrationFilter.doFilter(HttpSessionContextIntegrationFilter.java:249)
at hudson.security.HttpSessionContextIntegrationFilter2.doFilter(HttpSessionContextIntegrationFilter2.java:67)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:87)
at hudson.security.ChainedServletFilter.doFilter(ChainedServletFilter.java:76)
at hudson.security.HudsonFilter.doFilter(HudsonFilter.java:168)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at org.kohsuke.stapler.compression.CompressionFilter.doFilter(CompressionFilter.java:49)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.util.CharacterEncodingFilter.doFilter(CharacterEncodingFilter.java:81)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at org.kohsuke.stapler.DiagnosticThreadNameFilter.doFilter(DiagnosticThreadNameFilter.java:30)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1474)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:499)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:137)
at org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:533)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:231)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1086)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:428)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:193)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1020)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:135)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:116)
at org.eclipse.jetty.server.handler.RequestLogHandler.handle(RequestLogHandler.java:68)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:116)
at org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:370)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection.handleRequest(AbstractHttpConnection.java:489)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection.headerComplete(AbstractHttpConnection.java:949)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection$RequestHandler.headerComplete(AbstractHttpConnection.java:1011)
at org.eclipse.jetty.http.HttpParser.parseNext(HttpParser.java:644)
at org.eclipse.jetty.http.HttpParser.parseAvailable(HttpParser.java:235)
at org.eclipse.jetty.server.AsyncHttpConnection.handle(AsyncHttpConnection.java:82)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SslConnection.handle(SslConnection.java:196)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SelectChannelEndPoint.handle(SelectChannelEndPoint.java:668)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SelectChannelEndPoint$1.run(SelectChannelEndPoint.java:52)
at winstone.BoundedExecutorService$1.run(BoundedExecutorService.java:77)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.json.JSONException: Unquotted string 'Arial'
at net.sf.json.util.JSONTokener.nextValue(JSONTokener.java:432)
at net.sf.json.JSONObject._fromJSONTokener(JSONObject.java:955)
at net.sf.json.JSONObject._fromString(JSONObject.java:1145)
at net.sf.json.JSONObject.fromObject(JSONObject.java:162)
at net.sf.json.JSONObject.fromObject(JSONObject.java:132)
at hudson.model.UpdateSite.updateData(UpdateSite.java:186)
at hudson.model.UpdateSite.updateDirectlyNow(UpdateSite.java:170)
at hudson.PluginManager.doCheckUpdatesServer(PluginManager.java:890)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606)
at org.kohsuke.stapler.Function$InstanceFunction.invoke(Function.java:298)
at org.kohsuke.stapler.interceptor.RequirePOST$Processor.invoke(RequirePOST.java:46)
at org.kohsuke.stapler.Function$InterceptedFunction.invoke(Function.java:399)
at org.kohsuke.stapler.Function.bindAndInvoke(Function.java:161)
at org.kohsuke.stapler.Function.bindAndInvokeAndServeResponse(Function.java:96)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$1.doDispatch(MetaClass.java:121)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:746)
... 71 more