Error occurs when the following conditions are met:
-"Source Code Management" Subversion
-"Local module directory" has been specified
-Build runs on a Linux node (probably with all *nix's)
-"Remote FS root" of node has a symbolic link in it.
In this case the path is malformed; the full path, w/o symlinks, is appended to
the local module directory.