It seems that the Overall/Administer permission is required to perform:

ssh -p ${JENKINS_PORT} ${USERNAME}@${JENKINS_HOST} declarative-linter < pipeline

Without this permission the following output is generated:

ERROR:${USERNAME} is missing the N/A/GenericRead permission

It seems there is no way to allow non-administrators to perform this action.