Promoted Builds: Job DSL Support revamp

It is just an aggregated ticket for JobDSL-related issues in the Promoted Builds plugin. There is no short-term plan to fix them, but at least it is useful to keep track of them