The Rerun button's <a> element has a title of "run.rerun" rather than the translated equivalent.

<a class="replay-button " title="run.rerun">
  <svg>...</svg>
  <span class="button-label">run.rerun</span>
</a>

Yes, I hover every field in Blue Ocean after every release.