In JENKINS-50294 and the associated prototype, we discovered that it's apparently not possible yet to configure the metrics plugin with the configuration-as-code plugin.

Once it's possible, we should replace the raw XML file we put in the repo by a declarative configuration in the CasC config file.