Job rename doesn't check for unsafe characters in name, allowing projects to be
renamed to names that can't be accessed.

Steps to reproduce:

1. Create a job named foo
2. Configure
3. Project name: foo/bar
4. Click Save
5. Click Yes.