Most other tool implementations provide a short name for use in pipelines (jdk, maven, etc.) but there's no python. You have to use the full quoted class name instead.

tools {
    'jenkins.plugins.shiningpanda.tools.PythonInstallation' 'CPython-3.6'
}

tools {
    python 'CPython-3.6'
}