After updating from 2.324 to 2.325 Jenkins does not start anymore. The only visible web page states that the root directory /jenkins could not be created.

Surely /jenkins already exists. It is a symbolic link to another directory.