Index: src/main/resources/hudson/model/RadiatorView/main.jelly
===================================================================
--- src/main/resources/hudson/model/RadiatorView/main.jelly	(revision 29996)
+++ src/main/resources/hudson/model/RadiatorView/main.jelly	(working copy)
@@ -26,7 +26,7 @@
 			<t:setIconSize />
 
 			<j:set var="dashStyle"
-				value="overflow: visible; left: 0px; top: 0px; position: absolute; height: 100%; z-index: 9999; width: 100%; background-color: white; background-image: url(/static/0360aadc/images/hudson.png); background-repeat: no-repeat; background-position: left bottom;" />
+				value="overflow: visible; left: 0px; top: 0px; position: absolute; height: 100%; z-index: 9999; width: 100%; background-color: white; background-image: url(${rootURL}/static/0360aadc/images/hudson.png); background-repeat: no-repeat; background-position: left bottom;" />
 			<j:if test="${from.getHighVis()}">
 				<j:set var="dashStyle"
 					value="overflow: visible; left: 0px; top: 0px; position: absolute; height: 100%; z-index: 9999; width: 100%; background-color: black;" />
@@ -131,4 +131,4 @@
 		fadeIn.animate();
 		});
   </script>
-</j:jelly>
\ No newline at end of file
+</j:jelly>
Index: src/main/resources/hudson/model/RadiatorView/job.jelly
===================================================================
--- src/main/resources/hudson/model/RadiatorView/job.jelly	(revision 29996)
+++ src/main/resources/hudson/model/RadiatorView/job.jelly	(working copy)
@@ -20,7 +20,7 @@
 				style="white-space: nowrap; color: ${job.color}; font-size: ${jobFont}; font-weight:bold;"
 				href="${job.url}">${job.name}</a>
 
-			<img src="/images/16x16/${job.job.buildHealth.iconUrl}" alt="${job.job.buildHealth.description}" />
+			<img src="${rootURL}/images/16x16/${job.job.buildHealth.iconUrl}" alt="${job.job.buildHealth.description}" />
 			<j:set var="failColor" value="#00FF00" />
 			<j:if test="${job.failCount > 0}">
 				<j:set var="failColor" value="#FF0000" />
@@ -41,4 +41,4 @@
 		</j:if>
 		 </div>
 	</td>
-</j:jelly>
\ No newline at end of file
+</j:jelly>