ChartUtil.PassedTests=Pruebas con �xito
ChartUtil.BlockedTests=Pruebas bloequeadas
ChartUtil.FailedTests=Pruebas con error
ChartUtil.TotalTests=Total de pruebas
ChartUtil.NumberOfTestCases=N�mero de casos de prueba
ChartUtil.BuildNumber=N�mero de Build

Results.LookingForTestResults=Buscando por los Resultados de Pruebas de los Casos de Prueba del Testlink.
Results.ErrorToLookForTestResults=Un error ocurri� mientras ententava recuperar los resultados de prueba: {0}
Results.NullReportFilesError=Error interno: patr�n de archivos nulo. Por favor, abra un JIRA con esta informaci�n.

Results.TAP.LookingForTestSets=[TRANSLATEME]Looking for test results in TAP test sets.
Results.TAP.NoPattern=Patr�n de inclusi�n TAP vacio. Saltando resultados de prueba TAP.
Results.TAP.NumberOfReportsFound=Encontrados [{0}] XML(s) TAP.
Results.TAP.IOException=Error de IO escaneando por patr�n de inclusi�n [{0}]: {1}.
Results.TAP.UnkownInternalError=Error interno desconocido. Por favor, abra un issue en el Jenkins JIRA con el stack trace completo. Si sea posible, incluya el XML(s) JUnit tambi�n.
Results.TAP.Parsing=Parseando archivo TAP [{0}].
Results.TAP.ParsingFail=Ha fallado al parsear archivo TAP [{0}]: {1}.
Results.TAP.TAPInputStreamError=El TAP parser no analiza Input Stream, s�lo archivos. 
Results.TAP.VerifyingTapSet=Averiguando conjunto de pruebas TAP. Esto conjunto de pruebas contiene [{0}] resultados de prueba(s).
Results.TAP.TestResultsFound=Encontrado un resultado de prueba para un caso de prueba Testlink [{0}], ID [{1}], en el archivo TAP [{2}]. Status [{3}].
Results.TAP.NoTestResultFound=No ha sido posible encontrar un resultado de prueba en el archivo TAP [{0}].
Results.TAP.LookingForTestResults=Buscando por un caso de prueba que combine con el campo llave customizado  [{0}] => [{1}].
Results.TAP.VerifyingTestLinkTestCase=Averiguando caso de prueba Testlink [{0}], ID [{1}].
Results.TAP.ListOfCustomFields=Campos customizados en esto caso de prueba Testlink [{0}].
Results.TAP.AddAttachmentsFail=\n\nHa fallado para a�adir archivos adjuntos TAP para la ejecuci�n desto caso de prueba. Mensaje de error: {0}.
Results.TAP.AttachmentDescription=Archivo TAP [{0}].

Results.JUnit.LookingForTestClasses=[TRANSLATEME]Looking for test results in JUnit classes.
Results.JUnit.LookingForTestSuites=[TRANSLATEME]Looking for test results in JUnit suites.
Results.JUnit.NoPattern=Patr�n de inclusi�n JUnit vacio. Saltando resultados de prueba JUnit.
Results.JUnit.NumberOfReportsFound=Encontrados [{0}] XML(s) JUnit.
Results.JUnit.IOException=Error de IO escaneando por patr�n de inclusi�n [{0}]: {1}.
Results.JUnit.UnkownInternalError=Error interno desconocido. Por favor, abra un issue en el Jenkins JIRA con el stack trace completo. Si sea posible, incluya el XML(s) JUnit tambi�n.
Results.JUnit.Parsing=Parseando XML JUnit [{0}].
Results.JUnit.ParsingFail=Ha fallado al parsear el XML JUnit [{0}]: {1}.
Results.JUnit.VerifyingJUnitSuite=Averiguando suite de pruebas JUnit [{0}]. Esta suite de pruebas contiene [{1}] casos de prueba, [{2}] fallas y [{3}] errores.
Results.JUnit.VerifyingJUnitTest=Averiguando classe de prueba JUnit [{0}].
Results.JUnit.TestResultsFound=Encontrado un resultado de prueba para un caso de prueba Testlink [{0}], ID [{1}], en el caso de prueba JUnit [{2}], classe [{3}. Status [{4}].
Results.JUnit.NoTestResultFound=No ha sido posible encontrar un archivo de resultado de prueba en el archivo JUnit [{0}], prueba [{1}], classe [{2}].
Results.JUnit.LookingForTestResults=Buscando por un caso de prueba que combine con el campo llave customizado  [{0}] => [{1}].
Results.JUnit.VerifyingTestLinkTestCase=Averiguando caso de prueba Testlink [{0}], ID [{1}].
Results.JUnit.ListOfCustomFields=Campos customizados en esto caso de prueba Testlink [{0}].
Results.JUnit.AddAttachmentsFail=\n\nHa fallado para a�adir archivos adjuntos JUnit para la ejecuci�n desto caso de prueba. Mensaje de error: {0}.
Results.JUnit.AttachmentDescription=XML JUnit [{0}].
Results.JUnit.MissingJUnitTestClassName=No ha sido posible encontrar el nombre de la class de prueba JUnit.
Results.JUnit.NotesForTestCase=[TRANSLATEME]name: {0}\nclassname: {1}\nerrors: {2}\nfailures: {3}\ntime: {4}\n
Results.JUnit.NotesForTestSuite=[TRANSLATEME]hostname: {0}\nname: {1}\nsystem err: {2}\nsystem out: {3}\ntests: {4}\ntime: {5}\ntimestamp: {6}\nerrors: {7}\nfailures: {8}\n

Results.TestNG.LookingForTestClasses=[TRANSLATEME]Looking for test results in TestNG classes.
Results.TestNG.LookingForTestSuites=[TRANSLATEME]Looking for test results in TestNG suites.
Results.TestNG.NoPattern=Patr�n de inclusi�n TestNG vacio. Saltando resultados de prueba TestNG.
Results.TestNG.NumberOfReportsFound=Encontrados [{0}] XML(s) TestNG.
Results.TestNG.IOException=Error de IO escaneando por patr�n de inclusi�n [{0}]: {1}.
Results.TestNG.UnkownInternalError=Error interno desconocido. Por favor, abra un issue en el Jenkins JIRA con el stack trace completo. Si sea posible, incluya el XML(s) TestNG tambi�n.
Results.TestNG.Parsing=Parseando XML TestNG [{0}].
Results.TestNG.ParsingFail=Ha fallado al parsear el XML TestNG [{0}]: {1}.
Results.TestNG.VerifyingTestNGTestSuite=Averiguando suite de pruebas TestNG [{0}]. Esta suite de pruebas contiene [{1}] casos de prueba.
Results.TestNG.VerifyingTestNGTest=Averiguando prueba TestNG [{0}]. Esta prueba contiene [{1}] classes de prueba.
Results.TestNG.VerifyingTestNGTestClass=Averiguando classe de prueba TestNG [{0}].
Results.TestNG.TestResultsFound=Encontrado un resultado de prueba para un caso de prueba Testlink [{0}], ID [{1}], en el caso de prueba TestNG [{2}], classe [{3}. Status [{4}].
Results.TestNG.NoTestResultFound=No ha sido posible encontrar un archivo de resultado de prueba en el archivo TestNG [{0}], prueba [{1}], classe [{2}].
Results.TestNG.LookingForTestResults=Buscando por un caso de prueba que combine con el campo llave customizado [{0}] => [{1}].
Results.TestNG.VerifyingTestLinkTestCase=Averiguando caso de prueba Testlink [{0}], ID [{1}].
Results.TestNG.ListOfCustomFields=Campos customizados en esto caso de prueba Testlink [{0}].
Results.TestNG.AddAttachmentsFail=\n\nHa fallado para a�adir archivos adjuntos TestNG para la ejecuci�n desto caso de prueba. Mensaje de error: {0}.
Results.TestNG.AttachmentDescription=XML TestNG [{0}].
Results.TestNG.NotesForSuiteAndClass=[TRANSLATEME]name: {0}\ndurantion in ms: {1}\nstarted at: {2}\nfinished at: {3}\nnumber of tests: {4}\n---------------\nclass name: {5}\nnumber of methods: {6}\n
Results.TestNG.NotesForSuite=[TRANSLATEME]name: {0}\ndurantion in ms: {1}\nstarted at: {2}\nfinished at: {3}\nnumber of tests: {4}\n
Results.TestNG.NotesForMethods=[TRANSLATEME]  name: {0}\n  config?: {1}\n  signature: {2}\n  status: {3}\n  duration in ms: {4}\n  started at: {5}  finished at: {6}\n

ReportSummary.Details.Header=Lista de casos de teste y status del resultado de la ejecuci�n
ReportSummary.Details.TestCaseId=ID del caso de prueba
ReportSummary.Details.Version=Versi�n
ReportSummary.Details.Name=Nombre
ReportSummary.Details.TestProjectId=ID del proyecto de prueba
ReportSummary.Details.ExecutionStatus=Status de ejecuci�n
ReportSummary.Summary.BuildID=ID del Build del TestLink: {0}
ReportSummary.Summary.BuildName=Nombre del Build del TestLink: {0}
ReportSummary.Summary.Text=Total of {0} tests. Where {1} passed, {2} failed, {3} were blocked and {4} weren't executed. 

TestLinkProjectAction.DisplayName=Resultados del TestLink

TestLinkBuilder.PreparingTLAPI=Preparando la API cliente del TestLink
TestLinkBuilder.SettingSystemProperty=Definindo la propriedad de sistema {0}, valor {1}.
TestLinkBuilder.InvalidTLAPI=Instalaci�n del TestLink no v�lida
TestLinkBuilder.UsedTLURL=Utilizando la siguiente URL del TestLink: {0}
TestLinkBuilder.InvalidTLURL=URL del TestLink no v�lida: {0}
TestLinkBuilder.TestLinkCommunicationError=Error de comunicaci�n con TestLink. Verifique la configuraci�n de su TestLink.
TestLinkBuilder.SortingTestCases=Ordenando casos de prueba automatizados por el orden de ejecuci�n del plano de pruebas del Testlink.
TestLinkBuilder.TransactionalExecutionFailedNotes=Ejecuci�n transaccional ha fallado.
TestLinkBuilder.TransactionalError=Una prueba ha fallado en la ejecuci�n transaccional. Ignorando prueba
TestLinkBuilder.ShowFoundTestResults=Ha encontrado {0} resultados de pruebas
TestLinkBuilder.ShowFoundAutomatedTestCases=[TRANSLATEME]Found {0} TestLink Automated Test Cases.
TestLinkBuilder.NoTestResultsFound=No ha sido encontrado resultados de pruebas
TestLinkBuilder.FailedToUpdateTL=Falla al actualizar los resultados de las pruebas en el TestLink: {0}
TestLinkBuilder.CreatingEnvVars=Creando lista de variables de ambiente para la ejecuci�n del caso de prueba
TestLinkBuilder.MergingEnvVars=Combinando las variables de ambiente con las variables de ambiente de TestLink
TestLinkBuilder.ExecutingSingleTestCommand=Ejecutando comando de prueba unitaria [{0}].
TestLinkBuilder.ExecutingIterativeTestCommand=Ejecutando comando de prueba iterativa [{0}].
TestLinkBuilder.BlankIterativeTestCommand=Comando de prueba iterativa nula. Saltando ejecuci�n de prueba iterativa
TestLinkBuilder.BlankSingleTestCommand=Comando de prueba unitaria nula. Saltando ejecuci�n de prueba unitaria
TestLinkBuilder.TestCommandError=Falla en la ejecuci�n del comando de prueba: {0}
TestLinkBuilder.DeleteTempArchiveError=Error removendo script tempor�rio {0}

TestLinkBuilder.MandatoryProperty=Esta propriedad es obligatoria

TestLinkBuilder.Build.Notes=Build creado automaticamente con TestLink Hudson Plug-in.

TestLinkBuilder.InfoTestProject=[TRANSLATEME]Using TestLink Test Project: [{0}], ID: [{1}].
TestLinkBuilder.InfoTestPlan=[TRANSLATEME]Using TestLink Test Plan: [{0}], ID: [{1}].
TestLinkBuilder.InfoBuild=[TRANSLATEME]Using TestLink Build: [{0}], ID: [{1}].

TestLinkBuilder.Finder.RetrievingDetails=Recuperando detalles del TestLink sobre el Proyecto de Pruebas, Plan de Pruebas y Build
TestLinkBuilder.Finder.RetrievingListOfAutomatedTestCases=Recuperando lista de casos de prueba automatizados del TestLink
TestLinkBuilder.Finder.FoundAutomatedTestCase=Ha encontrado caso de prueba del TestLink: {0}
TestLinkBuilder.Finder.RetrievingListOfCustomFields=Recuperando lista de campos personalizados para el caso de prueba
TestLinkBuilder.Finder.RetrievingCustomField=Recuperando campo personalizado {0}
TestLinkBuilder.Finder.CustomFieldNameAndValue=Valor para el campo {0}: {1}
TestLinkBuilder.Finder.FailedToRetrieveCustomField=Falla al recuperar campo personalizado {0} para caso de prueba {1}. Motivo: {2} 

TestLinkBuilder.Parser.InvalidFile=[TRANSLATEME]Invalid {0} file: [{1}].
TestLinkBuilder.Parser.FileNotFound=[TRANSLATEME]File not found: [{0}].
TestLinkBuilder.Parser.UnknownError=[TRANSLATEME]Unkown internal error: {0}. 
TestLinkBuilder.Parser.FailedToCloseFile=[TRANSLATEME]Failed to close input stream.

TestLinkBuilder.Parser.ScanForFiles=Buscando por archivos {0} en {1}. Norma de busca: {2}
TestLinkBuilder.Parser.FileFound=Archivo {0} encontrado. Realizando parser del archivo para extraer resultados de pruebas
TestLinkBuilder.Parser.AttachmentDescription=Archivo del informe {0} para caso de prueba automatizado

TestLinkBuilder.Parser.SAX.CouldNotTransform=No ha sido posible convertir {0} informe. Por favor informe este problema al creador del plugin
TestLinkBuilder.Parser.SAX.CouldNotIntializeXMLParser=No ha sido posible inicializar el parser de XML. Por favor, reporte el problema para el creador del plugin
TestLinkBuilder.Parser.AttachmentError=Falla para leer contenido del informe TestNG y converter para Base64: {1}

TestLinkBuilder.Parser.TAP.DiagnosticAttachmentError=Adjunto inv�lido encontrado en el diagn�stico TAP: {0}
TestLinkBuilder.Parser.TAP.AttachmentError=Falla para leer el contenido del archivo del informe TAP y convertir para Base64: {1}

TestLinkBuilder.Parser.JUnit.InvalidNumberOfFailures=N�mero no v�lido de fallas encontradas en la suite. Esperado {0} pero obtuve {1}!
TestLinkBuilder.Parser.JUnit.InvalidNumberOfErrors=N�mero no v�lido de errores encontradas en la suite. Esperado {0} pero obtuve {1}!

TestLinkBuilder.Scanner.FailedToOpenBaseDirectory=Falla para abrir carpetas base para buscar por informes: {0}

TestLinkBuilder.Update.AutomatedTestCases=Actualizando {0} status de ejecuci�n de caso(s) de prueba 
TestLinkBuilder.Update.AutomatedTestCase=Actualizando caso de prueba automatizado {0} con status de ejecuci�n {1}
TestLinkBuilder.Update.Skipped=Nada encontrado. Ignorando actualizaci�n de status de ejecuci�n de caso de prueba. 

TestLinkBuilder.Update.NotRunStatusWarning=[TRANSLATEME]Test case {0} execution status is Not Run and won't be updated in TestLink.

TestLinkBuilder.Upload.ExecutionAttachment=Ejecuci�n del upload {0} adjunto {1}

TestLinkBuilder.ExecutionStatus.Failed=Con error
TestLinkBuilder.ExecutionStatus.Passed=Con �xito
TestLinkBuilder.ExecutionStatus.Blocked=Bloqueado
TestLinkBuilder.ExecutionStatus.NotRun=No ejecutado
TestLinkBuilder.ExecutionStatus.Undefined=Indefinido
