Unauthenticated (anonymous) REST API requests to jobControlHistory will cause a 503 HTTP error to be returned because the thrown org.acegisecurity.AccessDeniedException exception handler in Jenkins doesn't know that Stapler is in the middle of a serialization request.

Instead of exposing getJobConfigs(), and getSlaveConfigs() methods, wrap them with REST equivalents and return an empty list object.