Update to non-deprecated artifact archiving mechanism

The base version of Jenkins used by the plugin has deprecated build.getArtifacts(), which we use for storing the logcat file.

It seems we need to do something with StandardArtifactManager instead.