Batch task console is empty

The console is empty.
See the attached reproduction job: Freestyle, execute a Shell build step which echo "Build Shell OK", then a batch task "test-NXBT-1134" which should echo "Batch task OK".
The batch task is supposed to have been executed but it failed for an unknown reason and there is no console.

Making the batch task being automatically or manually executed changes nothing to the current issue.