JENKINS-35367 got part way towards supporting email-ext within pipeline builds, but the following tokens still fail to expand when placed in the subject or body of an email: FAILED_TESTS, TEST_COUNTS, and TRIGGER_NAME.

The email instead contains the following text:
FAILED_TESTS is not supported in this context