My master is a Windows 2k3 in French.
My node is a Linux in US.

When Husdon try to make lshistory on the node :
[ICS-SCORPIO-ADPCM32K-5] $ cleartool lshistory -r -since
8-juil.-09.12:24:34utc+0000 -fmt '\"%Nd\" \"%u\" \"%En\" \"%Vn\" \"%e\" \"%o\"
\"%[activity]p\" \n%c\n' -branch brtype:SCORPIO_1.0_dev -nco vobs/scorpio/adpcm32k
cleartool: Error: Invalid date/time format: "8-juil.-09.12:24:34utc+0000".
<date-time> = <date>.<time> | <date> | <time> | "now" | "none"
<date> = d[d]<month>[[yy]yy] | <day-of-week> | "today" | "yesterday"
<time> = h[h]:m[m][:s[s]][UTC[+|-][h[h][:mm]]] (24-hour time)
FATAL: UCM ClearCase failed. exit code=1
FATAL: cleartool did not return the expected exit code. Command line="lshistory
-r -since 8-juil.-09.12:24:34utc+0000 -fmt \"%Nd\" \"%u\" \"%En\" \"%Vn\" \"%e\"
\"%o\" \"%[activity]p\" \n%c\n -branch brtype:SCORPIO_1.0_dev -nco
vobs/scorpio/adpcm32k", actual exit code=1
java.io.IOException: cleartool did not return the expected exit code. Command
line="lshistory -r -since 8-juil.-09.12:24:34utc+0000 -fmt \"%Nd\" \"%u\"
\"%En\" \"%Vn\" \"%e\" \"%o\" \"%[activity]p\" \n%c\n -branch
brtype:SCORPIO_1.0_dev -nco vobs/scorpio/adpcm32k", actual exit code=1
at
hudson.plugins.clearcase.HudsonClearToolLauncher.run(HudsonClearToolLauncher.java:100)
at hudson.plugins.clearcase.ClearToolExec.lshistory(ClearToolExec.java:89)
at
hudson.plugins.clearcase.history.AbstractHistoryAction.runLsHistory(AbstractHistoryAction.java:81)
at
hudson.plugins.clearcase.history.AbstractHistoryAction.getChanges(AbstractHistoryAction.java:67)
at
hudson.plugins.clearcase.AbstractClearCaseScm.checkout(AbstractClearCaseScm.java:296)
at hudson.model.AbstractProject.checkout(AbstractProject.java:830)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.checkout(AbstractBuild.java:314)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.run(AbstractBuild.java:266)
at hudson.model.Run.run(Run.java:927)
at hudson.maven.MavenModuleSetBuild.run(MavenModuleSetBuild.java:234)
at hudson.model.ResourceController.execute(ResourceController.java:93)
at hudson.model.Executor.run(Executor.java:119)

The clearcase plugin should take the node's locale and not the default locale
(of the master) if the checkout/lshistory will be run on a Hudson node.