Thanks to the new spinning loader, introduced in 1.5.3, I believe we can now drop the custom hack in the plug-in to have synchronous requests.

Initial tests locally showed that it worked with no problems. Will ask ioannis to test it too before releasing 1.5.4.