It looks like there is no way to specify some build args (--build-arg parameter for docker build) to build an image using the "dockerfile" option. It supports "args", but only to pass to subsequents docker run calls.

pipeline {
  agent {
    dockerfile {
      filename 'foo/Dockerfile'
      args: '--privileged'
    }
  }
}