The swarm plugin doesn't support authentication yet. This means that it won't work with a locked-down Hudson. It would be nice if the appropriate options could be added to the swarm jar file.