If I create a folder and a calendar for this folder, only the jobs from this folder are shown in the calendar.

This is fine.

However, The name of the folder is show for every task in the calendar.

this doesn't provide any new information and let little to no place for the real job name

It would be fine to automatically hide the folder or to provide some options to allow to customize how the job is labelled