The email address I have configured are very simple, just 4 email addresses:
firstname.lastname@example.org email@example.com firstname.lastname@example.org
like that. It used to work, however now I'm seeing this. At the least it appears to be a bug in javax.mail as the the error is nearly useless (as usual). But perhaps email-ext to sanitise the addresses first and give a more helpful error?