When using .orderedtest as test containers in mstest (VS 2008), the resulting trx files has a slightly different structure which causes the plugin to yield "no tests".
The attached xsl will handle the trx output from both "regular" unittest containers and "orderedtest" containers.
I have not verified with anything else than the previously indicated versions.