When configuring the JIRA URL in the "Configure Hudson" page, if the URL does
not end in a slash, it reports a "404 not found" error, because it wants to
append more stuff to the URL. If you ask for a URL, you should accept a URL...