It seems that the HTML5 notifier is sending some improperly encoded quotes as part of the notification.
Is this a maven project?
Is it proper in another browser?
For maven based projects or i think even the folders plugin, jenkins uses a double >> symbol
I'm not sure how to reproduce this to try and fix it.