The name of my project is "X Ticketsystem". Hudson builds two different URLs to
show the results of the tests:

If I click on the project, the build history (build 118 shown below) and the
link in the navigation to show the Test Results in the main navigation left, the
URL to the report is as follows:

http://hudson:9090/hudson/job/X%20Ticketsystem/118/testReport/de.xcom.ticketsystem.ejb/EffortBcBeanTest/testPersistEffort

If I click on the project, the build history (build 118 shown below and use the
link within the main part of the page (Show all failed tests link), the URL to
the report is as follows:

http://hudson:9090/hudson/job/X%2520Ticketsystem/118//testReport/de.xcom.ticketsystem.ejb/EffortBcBeanTest/testPersistEffort

This results in a 404 on the server.

The %25 looks wrong somehow. I also noticed that are two // after the build
number in the URL.