From the Main Hudson dashboard (or any sub-view) you can see jobs being built
and jobs in the queue. However, move to a particular job and Hudson's build
queue is said to have, "No builds in the queue." You can verify this is not
the case when you go back to either the main dashboard or any view.

(I am using version 1.223)