Probably renewal of bug https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-2745

Also I am using Role Strategy plugin https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Role+Strategy+Plugin

I need a global permission to Anonymous user to see all jobs and download artifacts
For each Project Role group I want to have only jobs, that are possible to edit etc.

So:
Anonymous have Global overall read access and jobs read access.
authenticated user have only Global overall read + Project role access to all project pattern jobs.

Expected:
When not logged in all jobs readonly
When logged in only configurable jobs are present

Actual:
When not logged in all jobs readonly
When logged in all jobs are present

No easy workaround is present.