Multiple issues related to "longish" build display names.

1. On the "View" page the table is wider than the available horizontal screen real estate due to longish build display names in the "Last Success" and "Last Failure" columns. The "Last Duration" column is pushed nearly entirely off the right hand side of the screen.

2. On the page for a particular job, the "Build History" box is made too wide due to longish build display names and overlaps the "Permalinks" section. This is also the case on the "Configure" screen for a job since the "Build History" box is present there as well.

I'm happy to provide screen shots, but would rather not make them public. Previously we ran Jenkins 1.563 and I don't recall any build-display-name-related UI weirdness with that release.