MimeMessageBuilder uses a simple StringTokenizer for parsing the email list. It needs to be a bit more clever about it because, as Stephen Connolly pointed out, some of the chars in the delimiter-set are valid address characters in some situations - quoted local part.

http://tools.ietf.org/html/rfc5321