embeddable-build-status images are returned as 404 non-jenkins admins.
They work well for all users that are admins in Jenkins but for all others they return 404 even if I used that was supposed to be the public view URL: https://jenkins.example.com/buildStatus/icon?job=orgname/reponame/master

Note: this may be specific to the github-organization plugin because all our jobs are already migrated to this type of job.

We are using GitHub authentication integration but probably this is not related to the issue as we expect these to be accessible even for anonymous users.