it would be great if the plugin could expose an environment variable, similar to the m2-plugin, to indicate a release is being performed.

using IS_M2RELEASEBUILD as would be a good choice as it is default used by the m2-plugin and would allow users to switch between the two in jenkins w/o the need to make pom and/or configuration changes.