Improve the user experience of the overview theme in the Delivery Pipeline plugin based on community feedback. Make the view more concise and compact while preserving all the information currently present.

If possible, make relevant refactoring to the javascript code and stylesheets used.