In our system there is a Hudson master and a client.
The build will be triggered by SCM (Subversion) changes.
In our Apache Logfile we can see that the master triggers for updates. Also the
client checks the SCM for changes, although there are no changes.
In my opinion it should be adequate that only one instance checks the SCM for