This is not so seriouse, tiny bug.
When I start Hudson with prefix such as /hudson, the image file is not shown.
I think this should be relative path or converted with prefix.

Exp.
http://localhost:8080/hudson/backup/?
<img alt="" src="/plugin/backup/images/backup-48x48.png" />