Scenario to reproduce:
1. While you have successful builds in the list, stop the running build in the early stages, so it will appear as gray.
2. Delete the last "gray" build

The previous Successful build will appear as Failed (red), although in the build.xml appears
<result>SUCCESS</result>
Reloading configuration from the disk or restarting Hudson doesn't help.