The frontend build uses an older version of Yarn and many old dependencies. This epic tracks the work needed to modernize the frontend build system and update dependencies to recent versions. This work is tricky, as it bears a significant risk of regression, necessitating the need for thorough testing and benefiting from improvements to frontend test automation.