Because the jquery3-api uses

<parent>
    <groupId>org.jvnet.hudson.plugins</groupId>
    <artifactId>analysis-pom</artifactId>
    <version>10.11.0</version>
    <relativePath />
  </parent>

it picks up dependencies defined there and erroneously depends on commons-text and commons-lang3
https://github.com/jenkinsci/analysis-pom-plugin/blob/v10.11.0/pom.xml#L111-L119

The plugin should only declare runtime dependencies on what it needs allowing it to be used with a minimum plugin set.