Concurrent Versions System (CVS) 1.11.22 (client/server)
Red Hat Enterprise Linux Client release 5.5 (Tikanga)
This is a minor issue, and easy to reproduce.
It is mostly a user problem, but maybe the configuration panel could alert the user that there is trailing white space in the name of the CVS branch.
This would avoid this nasty error.