when jenkins triggers a build using gerrit trigger plugin and the -DGERRIT_CHANGE_SUBJECT contains " chars, it doesnt escapse the char properly and mvn command fails.

the original patch text: adding "\" to end of search will cause Exception message

example run:
/var/lib/jenkins/tools/maven_2.2.1/bin/mvn '-DGERRIT_CHANGE_SUBJECT=adding \"
" to end of search will cause Exception message ' -DGERRIT_REFSPEC=refs/changes/76/1076/6 -DGERRIT_BRANCH=review -DGERRIT_PATCHSET_NUMBER=6 -DGERRIT_CHANGE_URL=http://gerrit.server.com/1076 -DGERRIT_CHANGE_ID=Ied1bcb88901485a62a4ec236edd7d10816edf9ba -DGERRIT_PATCHSET_REVISION=226c6b02b5a12f0cfa2af1c9d9f634c1cf928184 -DGERRIT_CHANGE_NUMBER=1076 -DGERRIT_PROJECT=rhevm -Dmaven.repo.local=/mnt/iscsi/workspaces/gerrit_tests/.repository clean install findbugs:findbugs

maven fails with:

[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Invalid task 'to': you must specify a valid lifecycle phase, or a goal in the format plugin:goal or pluginGroupId:pluginArtifactId:pluginVersion:goal
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] For more information, run Maven with the -e switch
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 1 second
[INFO] Finished at: Sun Jul 24 23:42:17 IDT 2011
[INFO] Final Memory: 45M/7850M
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
Build step 'Invoke top-level Maven targets' marked build as failure
ERROR: Publisher hudson.plugins.findbugs.FindBugsPublisher aborted due to exception
java.lang.InterruptedException
at java.lang.Object.wait(Native Method)
at java.lang.Object.wait(Object.java:485)
at hudson.model.Run$Runner$CheckpointSet.waitForCheckPoint(Run.java:1267)
at hudson.model.Run.waitForCheckpoint(Run.java:1235)
at hudson.model.CheckPoint.block(CheckPoint.java:144)
at hudson.tasks.BuildStepMonitor$2.perform(BuildStepMonitor.java:25)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.perform(AbstractBuild.java:682)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.performAllBuildSteps(AbstractBuild.java:657)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.performAllBuildSteps(AbstractBuild.java:635)
at hudson.model.Build$RunnerImpl.post2(Build.java:161)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.post(AbstractBuild.java:604)
at hudson.model.Run.run(Run.java:1400)
at hudson.model.FreeStyleBuild.run(FreeStyleBuild.java:46)
at hudson.model.ResourceController.execute(ResourceController.java:88)
at hudson.model.Executor.run(Executor.java:175)
Finished: FAILURE