CONOPS, you are looking at a job, you want where that job contributes. E.g. jobs are grouped by feature or tool or branch etc and you have dashboards for each group. You want to see how this job was comparative to similar jobs on other branches, or how it contributed to overall health of feature etc.

If you go from a dashboard to a job, you can back out to only that dash, not all other dashboards the job may be present in.

One possible way is to use something like what the build history uses, a box with a list in it of all dashboards, there are probably 2 or 3 other was to decorate the job page...