I look at the '/changes' link for the original job and the comments show up as expected with newlines changed to <br>'s, but the '/changes' link for the job that uses blamesubversion, the newlines are gone completely.

If you need screenshots, or the output of the /changes links then let me know.