The recently added check transform is really insufficient and misses a lot of cases.

I've rewritten the XSLT and integrated it into our build using the custom tool support (which works extremely well!).

I've attached the revised XSLT for possible integration into the tree.