Running "Hudson ver. 1.177-SNAPSHOT (private-01/28/2008 10:45-jglick)", I see on
a project's home page e.g.

<h2>Permalinks</h2><ul><li><a href="lastBuild/">Last build (#423), $32 minutes
ago</a></li><li><a href="lastStableBuild/">Last stable build (#412), $10 hours
ago</a></li><li><a href="lastSuccessfulBuild/">Last successful build (#422), $1
hour 22 minutes ago</a></li></ul>

Note the extraneous '$'. I assume this is some byproduct of the new I18N
infrastructure, but the actual source of the problem in Jelly templates is
beyond my feeble understanding.